Envoyé à Taiwan en 1981
Je fus envoyé à Taiwan au mois de Juillet 1981, près de Kaohsiung, où j´ai rejoint une équipe d´expatriés travaillant dans l´entreprise de production de bijouterie, Eastern Supply dans la Zone Industrielle d´exportation de Nantze (南子出口加工區).
A suivre...
En 1983, à l´occasion d´une cérémonie religieuse. Les caractères chinois du poster disent que c´est un anniversaire.
La rangée du fond à gauche, à côté d´une "soeur" Taiwanaise et Claude Ries, à droite, Zenji Kajita devant Yann Sand, la rangée devant quatre "soeurs" Taiwanaise assisses.
Photo prise au "Taipei Language Institute" (TLI) à Kaohsiung. Dès mon arrivée à Taiwan, l´apprentissage du chinois était une priorité, j´ai pris des cours pendant plus de cinq ans, pour comprendre, parler, lire et écrire le chinois courant.
A côté de Pierre et Marie-Anne Defais, et trois professeurs de chinois
En compagnie de Yann et Claude et d´autres membres Taiwanais de l´entreprise, à l´occasion d´un repas spécial
A partir de gauche: Claude, Didier Buteau, moi et Steve
En général, tous les soirs nous prenions nos repas dans des petits retaurants. De 1981 à 86, je menais une vie de célibataire, en attendant que ma fiancée Hiroko et plus tard mon épouse puisse me rejoindre à Taiwan. J´habitais dans une maison avec plusieurs "frères" et les "soeurs" dans une autre maison.
A côté de Pierre Defais et deux "soeurs" de Taiwan
Tous les dimanche, les nous allions au service religieux. Ici une réunion spéciale de la communauté Unificationiste de Kaohsiung, à l´occasion de la visite du Pasteur Coréen Yo Han Lee.
Je suis au fond, au milieu, le rev. Lee est au milieu, avec une cravate grise
Octobre 1982 - Voyage en Corée pour la Bénédiction en Mariage
Juillet 1983
Voyage en Allemagne
pour aller chercher Hiroko pour notre
mariage civil
Réunion de la communauté - Noel 1983 - Je suis au fond à gauche
En Février 1985 - Voyage en Allemagne pour faire une visite à Hiroko
Activités Missionnaires
Officiellement j´étais employé comme technicien et travaillais dans l´entreprise Eastern Supply, qui faisait partie d´un projet économique pour servir la Providence de Dieu. Mais dans mon coeur et ma conscience j´étais poussé à faire des activités missionnaires de témoignage et d´évangélisation. J´ai commencé à fréquenter l´église Presbytérienne (長老教會) de Youchang (右昌) qui se trouve à environ à 2 km de la Zone.
L´église Presbytérienne de Youchang en 1986
Je fis connaissance avec Lin Syang Yi (林 向義)responsable du groupe de jeunes, nous sommes devenus amis. Et je commençai à lui rendre visite, une fois par semaine pour étudier la Bible en chinois. Je préparais et écrivais dans un cahier les références de quelques versets de la Bible, puis une explication basée sur le Principe Divin. Je demandais de l´aide à mon professeur de chinois, pour traduire, apprendre et prononcer des mots nouveaux. En quelques mois d´étude, en utilisant la Bible en chinois, je lui ai enseigné un résumé du Principe Divin. Ensuite j´ai invité Syang Yi, au centre de l´Église de l´Unification, nous avons écouté ensemble les conférences du Principe Divin, jusqu´à la conclusion, et ce fut pour lui la grande révélation de sa vie, l´annonce du retour du Christ.
Ensuite, Syang Yi, invita sa soeur Bauju, qui écouta également toutes les conférences du Principe Divin.
Un service du dimanche au parc du lac Chengching avec Pasteur Lee, qui enseigna le Principe Divin à Syangyi et à sa soeur Bauju.
Entre Syang Yi et Bauju
Toute l´équipe des frères expatriés réunis pour la visite de Young Whi Kim et son épouse, un des trois premiers disciples du Rev. Moon. A partir de la droite, Romain, moi, Almir, Steve, Claude, Devanir, Pierre, Zenji, Yann et un autre frère?
La Venue d´Hiroko à Taiwan en 1986
De 1981 à 86, Hiroko a participé à plusieurs activités missionnaires, principalement en Angleterre et en Allemagne, puis elle vint me rejoindre à Kaohsiung, pour commencer notre vie de couple et fonder notre famille.
Le 7 Juin 1986 à Kaohsiung, célébration du Jour de toutes les Choses de la Création
A l´étang des lotus, dans le quartier de Zuoying (左營區)
Devant le centre de notre église de l´Unification, les caractères chinois en haut de la porte disent : 基督教家庭教會 = église de la famille chrétienne. Syangyi et Bauju, invitèrent Yifang à venir écouter les conférences du Principe Divin, elle faisit aussi partie du groupe de Jeunes de l´église Presbytérienne de Youchang.
Yifang, Bauju, Hiroko, moi, frère "x" et Syangyi
Au fond au pied de la croix, notre couple participa de la corale de l´Église de Youchang. Après un certain temps le Pasteur a appris que trois membres du groupe de jeunes fréquentaient l´église de l´Unification. Il nous expulsa.
La première cérémonie du Jour de Dieu, après la venue d´Hiroko à Taiwan. Le premier Janvier 1987 à Kaohsiung. Au premier rang en robe blanche, les couples bénis, au centre, le Pasteur Lee et son épouse avec un bébé, qui était le responsable de l´Eglise de l´Unification locale.
Naissance de notre fils Jocelyn en 1988
Jocelyn est né le 27 juillet 1988 à la maternité de Kaohsiung. La Chine ne donne pas la nationalité aux enfants d´étrangers nés sur le sol Chinois. Son Acte de Naissance fut traduit en Français et Japonais et enregistré aux Consulats de France et Japon.
Le 3 août 1988, nous avons réalisé la Cérémonie de Consécration au 8ième jour après la naissance, c´est une tradition des Couples Bénis, dans l´Église de l´Unification qui remplace le Baptême. Nous rendons grace à Dieu pour la naissance de l´enfant, qui est un don de Dieu, nous offrons cette nouvelle vie et prions qu´il puisse être béni et nous promettons de l´élever conforme à la Volonté de Dieu. Le nom de Jocelyn écrit sur l´affiche, sur le mur est écrit en caractère chinois: 孝 信 = piété filiale et foi
Promenade près des bananiers
Devant notre maison, sortie en vélo
Avril 1989 - Premier Voyage avec Jocelyn
en France et au Japon
Le 3 décembre 1989, à Kaohsiung, réunion avec Bernard et Hilde Nguyen, fondateur et PDG du groupe Christian Bernard, assis à gauche, à côté Romain Giacometti et son épouse, directeur à Taiwan, Hiroko, Zenji Kajita et son épouse. Debout, à partir de la gauche, David et Sylvie Perry, directeur à Hong-Kong, Almir, Marcelle, Claude et Akiko Ries, Steve, Pierre Defais, moi, Kaya (épouse de Yann), Marie-Anne (épouse de Pierre), Devanir, Didier Buteau et son épouse et Yann.
Voyage à Hong-Kong et à Séoul pour
l´Anniversaire des 70 ans du Révérend Moon
Fin Janvier 1990
Naissance de notre fille Sarah en Septembre 1990
Sarah est née le 3 septembre 1990, à Kaohsiung, elle était en position inversée, les pieds en bas au lieu de la tête. Le docteur de la maternité a dû faire une césarienne. Hiroko est restée une semaine à l´hôpital. Nous pouvons voir sur la photo que Jocelyn à un pansement au doigt, il s´est blessé à la porte de l´ascenseur de l´hôpital.
Sur l´affiche de la cérémonie des 8 jours, le nom de Sarah est écrit en coréen: 정숙 et en
chinois: 情 淑 = sentiment et vertueux
"Notre Pain Quotidien"
A partir de 1981, je dus m´habituer au riz quotidien, qui est la nourriture de base en Chine et les autres pays orientaux. Puis, à partir de 1986, après la venue d´Hiroko, j´ai cherché à faire mon pain, à l´époque on ne pouvait pas acheter de pain équivalent au pain Français. Pour faire du bon pain, j´avais besoin de la farine complète, introuvable, mais c´etait possible de trouver du blé, parce qu´il y avait beaucoup d´éleveurs de pigeons à Taiwan. Donc, nous nous sommes arrangés avec plusieurs familles pour acheter une machine d´occasion, pour moudre le blé, qui était plutôt un broyeur pour les remèdes de médecine chinoise.
Sur la photo, on peut apercevoir que j´ai un pansement, à la main gauche, qui était dû à un petit accident. J´était presque à l´arrêt, le sol était humide, et ma moto s´est couchée, et le guidon a frappé et cassé mon petit doigt.
Em Juin 1991, Inscription pour l´activité de Messie Tribal
Le 12 mai 1991, le Révérend Moon a fait un discours au sujet de la "Responsabilité du Messie Tribal". Il a demandé à tous les "Couples Bénis" de participer à la grande mobilisation et de s´engager en remplissant et signant un formulaire d´inscription pour participer aux activités de Messie Tribal dans notre ville natale. Accompagné de la photo ci-contre.
Transport Dangereux
Jocelyn commença à fréquenter l´ école maternelle, Hiroko ne pouvait pas laisser Sarah toute seule à la maison.... Voilà l´installation très risquée....Une fois nous avons eu un accident, j´avais Jocelyn avec moi sur la moto et Hiroko est tombée avec Sarah....Mais grâce à la protection du Ciel, rien de grave, nous remercions Dieu pour avoir protéger la petite Sarah et Hiroko.
Été 1992, premier voyage en France après la naissance de Sarah
Visite à la communauté de Saint Jean, au prieuré d´Anshiliao, près de Tainan.
Résumé de mon travail dans l´Entreprise
Petite installation de bains de galvanoplastie, normalement je travaillais avec des bains de 100 litres
Fonte du métal liquide dans des moules en plâtre qui contiennent la forme des pièces obtenue par le procédé de la cire fondue.
J´ai commencé à travailler dans le secteur de la galvanoplastie, une grande partie de la production de la bijouterie fantaisie est plaquée or. Pour faire fonctionner les bains de « galvano », il fallait produire de l´eau pure, donc j´ai appris le traitement des eaux, pour le rinçage, et j´ai appris aussi le traitement des eaux usées qui contiennent des métaux, ainsi que leur récupération. J´ai appris aussi les analyses, pour maintenir les propriétés et la qualité des bains.
Le problème pour maintenir la qualité était compliqué avec les pièces produites en casting, je me suis intéressé aux différents alliages de bronze et aussi aux principes de la coulée et les formes de prototypes. Puis à la finition mécanique et au polissage.
Mon expérience en technique de production, depuis la fonte des métaux, la finition des surfaces, la galvano, la récupération des métaux précieux, me donna l´opportunité de voyager : à Hong-Kong, Chine, Vietnam, Corée du Sud et Corée du Nord, Italie et France.
La Décision qui Changea le Destin de Notre Vie (1993)
En juin 1993, après avoir longuement prié et réfléchi, nous prîmes la décision d´ envoyer notre lettre de démission, pour quitter l´entreprise de Taiwan et retourner en France, et accomplir notre promesse de 1991, pour devenir messie tribal dans notre terre natale de Normandie. Un an de préavis, pour le déménagement prévu pour juin 1994.
Le 23 juin 1994, Jocelyn va avoir 6 ans et termine l´école maternelle à Kaohsiung. Nous préparons notre déménagement international qui comprend une expédition de 9 boîtes en bois qui contiennent les boîtes en carton, qui seront envoyées par bateau jusqu´au Havre.
Notre dernière réunion, le 24 juin, avec un gâteau d´adieu à Taiwan, avec quelques frères et soeurs. Une nouvelle étape pour mettre fin à un séjour de 13 ans de 1981, où j´arrivai en célibataire, fiancé et repartis, en 1994 avec une famille.